無料ブログはココログ

日本ブログ村

  • メモ

人気ブログランキング

  • 人気ブログランキング
    人気ブログランキングへ

わくわく、どきどき、台風の目。

« ドーバーのスイムビーチ | トップページ | ドーバーの生活 »

時差ボケ

イギリスと日本の時差は、今は8時間である。ま、ホントは9時間。サマータイムを使っているので8時間になっている。具体的に言うと、日本時間から8時間引いてもらうとイギリス時間になる。
この日本時間が抜けない。イギリス時間の午後4時。日本時間ではちょうど日付が変わる頃。もう睡魔が襲って来る。(それは睡魔ーだから?)
そしてイギリス時間の午後10時。普段なら「これから寝よう」と思っている時間が日本では午前6時。この時間に目が覚めてしまう。
昔は時差ボケなどあまり感じなかったが、今はいけない。おそらくイギリス時間に慣れた頃帰国して、日本で再度時差ボケに苦しむのだろう。

火曜日の早朝。とは言っても深夜だが、時差ボケプラスカミナリの音で眠れなかった。
ここ、チャーチルゲストハウスも雨音が激しく、今日の天候の悪さを想像出来た。
そんな折、隣で寝ているタケちゃんマンは、毎日「今日は誰が泳いでいるか」とネットで調べている。まあ順番待ちのタケちゃんマンにしては当然のことだろう。
「今日SUVA(タケちゃんマンの予約したボート)は出ている」と言った。
SUVAの受付嬢であるエマから「早く残金の500ポンドを支払え」とメールで言ってきていた。約束は「現地に行ってから払う」だったので、私は「約束を守る」とメールで返信していた。
実際、ドーバーに着いてから私はエマに支払い方法についてメールをしている。その返事は「パイロットのニールに直接連絡して」との事だった。「その方がニールも喜ぶ」と付け加えられていた。
タケちゃんマンの話で今ニールが海の上ならば、イギリス時間の朝6時でも問題はなかろうと、ニールに電話した。その様子からは眠たそう。まあパイロットもサブパイロットと交代しながら進めていくので、もしかしたら寝ていたのかもしれない。
世間話も少しして、結局残金は会った時でいいと。。。そんなの早く言ってよ〜という感じだった。

朝食を終え、雨も止んだので雨具は持たずにビーチへ。「4往復で必ず上がれ」と硬い約束をさせ、タケちゃんマンは海に入って行った。
ビーチの石の上はまだ濡れていて、道路のベンチに荷物置き場として陣取った。ところが昨日お会いしたご婦人がやって来て、私の座ったベンチの隣に座ってきた。そしていろいろと話してくるのである。
「今、行われている港内の1/3を使った工事は、新しいマリーナを作るためで、来年の1月に出来上がる」とか、タケちゃんマンを見ながらチャネルスイマーの話とか。。。。。
あまり英語の上手ではない私は、「泳いでいる方が楽だ」と思った。

タケちゃんマンが約束通りに上がってきて、私にしてはいたたまらない場所をタケちゃんマンに譲った。でもそのご婦人はすぐに場所を移動していた。
ビーチ帰りに買い物を済ませ、昼食を作りながら洗濯もして、午後のゆったりとした時間にタケちゃんマンが言ってきた。「今日SUVAは出ていない」と。。。。

イギリス時間の午前6時頃に電話した腹癒せか、日本時間の日付が変わる最も私の眠い時間に、今度はニールから電話がかかってきた。「早く泳ぎたいだろうが、少し待て」と。。。。。。
その直後にニールからメールが来た。コピーする。
Hi, we have to wait for now, the weather is shit for a couple of days!
《訳》
私たちも待っている。この2〜3日続くクソのような天気を

ま、今回はタケちゃんマン、泳げないかな?


タケちゃんマンのリクエスト(本場のフィッシュ&チップス)

« ドーバーのスイムビーチ | トップページ | ドーバーの生活 »

「旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

ドーバービーチの工事はマリーナ建設ですか?港内でやっていたヨットクラブの練習ではスロープを使ってヨットの上げ下ろしをやっていたが、あの辺りに出来るのですかね?
天候が不安定ですか?風も強いのでしょうか?何とか泳げる天候になってくれることを祈っています。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/191997/65669639

この記事へのトラックバック一覧です: 時差ボケ:

« ドーバーのスイムビーチ | トップページ | ドーバーの生活 »

北海道函館の潮汐

ウェブページ

2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

BV

  • BV